卢 卡斯电 影 公 司
很久很久以前 在一个遥远的 银河星系....
星球大战
第七部 原力觉醒
卢克·天行者失踪了 在他消失的数年中
邪恶的第一军团 从帝国的灰烬中悄然崛起
决意要将最后一位绝地武士"天行者"彻底消灭
莱娅·奥加纳将军 在共和国支持下
率领着一支勇敢的抵抗组织 她急需找到哥哥卢克
并借助他的帮助 恢复银河系的和平与正义
莱娅派出麾下最英勇的飞行员
前往贾库星球执行秘密任务
一位昔日的盟友在那里发现了
有关卢克下落的重要线索....
它能让一切走上正轨
我太老了 经历了很多
早不在乎这动荡的银河帝国了
没有了绝地原力 就不可能取得平衡
多亏了您 我们又有了希望
将军一直在找这件东西
你说将军
她是真正的皇室
这一点毫无疑问
波主人 有人来了
有人过来了
你最好躲起来
你得走了
走
快 快 快 快点儿
快点儿 BB-8 快点儿
干掉X翼战机
在那边 在那边
我看见了
你帮我拿着它
它在你身上更安全
你能跑多远就给我跑多远
明白没有
我会回来找你的
不会有事的
继续前进
待着 别动
看看你都老成什么样子了
你身上的变化还不如我呢
你知道我想要什么
我当然知道了
我还知道那时候你不叫凯洛·伦
天行者的坐标地图 我们知道在你身上
现在你要把它交给第一军团
第一军团源自于黑暗原力
你不是
我就让你见识一下
无论怎样
你也无法改变你自己的 真实出身
算你说对了
那么 是你谁先说 还是我先说
那老头把地图给你了
你戴着那个玩意儿 我很难听清楚
- 搜身 - 我 我
没有 长官
押他上船
长官 村民怎么办
都杀光
听我命令
开火
不 不
这边没有 去前面
好了
行了
FN-2187 FN-2187.
上交你的武器进行检查
是 上尉
是谁允许你把头盔摘下来的
对不起 上尉
闭嘴 立刻去我的分部报到
你今天带来的东西 也就值
嗯
四分之一的口粮
太感谢啦
嘘
蒂多人想把你拆成碎片
他永远不懂得尊重别人
你天线弯了
你从哪儿来的
我不能说 这是机密
- 机密 真的 - 当然
我也是机密人士
尼玛哨站在那边 别去凯尔文岭
离北面沉降带远一点儿
不然你会陷进沙子里
你真是太善良啦 我想跟你一起走
别跟着我啦 镇子往那边走
哦 那我可以跟你待在一起吗
不行
人家好害怕
天亮你就得走
再次谢谢你啦
别客气
没想到请来了抵抗组织的王牌飞行员
习惯吗
不习惯
小看你了
居然没人能从你口中
问出地图藏哪儿了
你们的问话技巧有问题
地图在哪儿
抵抗组织
是绝对不会向你屈服的
地图 在哪儿
机器人那儿 是BB型号
如果地图在贾库 很快能找到
就交给你办了
别放弃希望 他有可能出现的
无论你是在等谁
机密人士
我了解等待的滋味
像我一样
总有一天 家人会回来的
走吧
这五件嘛 能值个
让我想想 嗯
也就值半份吧
你上周还是每件半份呢
那台机器人怎么样
什么意思
我愿出钱买它
我出六十份
我想
机器人我不卖
走吧
跟上那女孩 把机器人弄回来
凯洛·伦要见犯人
走这边
仔细听好
照我说的做 我就把你弄出去
什 什么
这是营救行动 我要帮你逃跑
你会开TIE战机吗
你是抵抗组织的
什么 不不不 我带你逃出去
你会开TIE战机吗
我什么都会开
等等
你为什么要帮助我
因为我认为这么做是对的
你要飞行员
我要飞行员
那就这么说定了
成了
好的 保持冷静 保持冷静
我很冷静
我在跟自己说呢
先等等
好 走 这边
我早就想试试这种型号了
你会开炮吗
我会爆能枪
行 原理差不多
左边的开关
是用来切换导弹 加农炮 电子脉冲
右边的是瞄准
扣扳柄开火
这也太复杂了
我能修好它
发现二号机库一架战机擅自起飞
汇报赫克斯将军 拦截那架战机
十四 失败 十八
搞定了
喔 这家伙够猛的
我们得尽量解决掉那边的激光炮
不然我们俩走不了太远
- 好的 - 我会调整好位置
你反应快点儿
正前方 正前方 看见了吗
我正对目标 角度很好
我瞄准了
- 嘢 - 太棒了
你看到了吗
- 看到了吗 - 我看到了
嗨 你叫什么
FN-2187 FN-2187.
F 什么
这是他们给我起的名字
这是什么名字 FN 呃
我就叫你芬恩
- 没问题吧 - 芬恩
好的 芬恩 我喜欢
我喜欢这名字
我叫波 波·达默龙
很高兴认识你 波
我也很高兴认识你 芬恩
长官 我们的涡轮激光炮被摧毁了
使用舰腹火炮
是 长官 正在启动中
赫克斯将军
是那个抵抗组织飞行员
是的 是我们内部人
给他提供了帮助
我们现在正在核查
那名冲锋队员注册表的身份
是村子里 那个FN-2187
长官 舰腹火炮就绪
开火
有一架冲你去了 我右边
- 看见了吗 - 等一下
看见了
干得漂亮
我们去哪儿
我们回贾库 那边有
不不不 我们不能回贾库
我们得离开这个星系
我得赶在第一军团前找回我的机器人
- 你的机器人 - 没错
是BB型的 橙白相间 独一无二
我才不管它什么颜色呢
一个机器人不重要
很重要 伙计
我们离第一军团越远越好
要是回贾库 死定了
机器人身上有能找到卢克·天行者的地图
你在跟我开玩笑吧
FN-2187向我分部报告之后
根据评估 已经送去进行修正了
他之前有过失控的情况吗
没有 这是他第一次违纪
将军
- 他们被击中了 - 击毁了
击伤了
他们准备飞回贾库
战机预计将坠落在格阿盅石漠
他们想找机器人
派支小队去坠机点
波
波 我来了
波
最高领袖明确指示我们
抓到活的机器人最好 但如果有必要就毁灭它
你手下的能力怎么样
我不允许你质疑我手下的能力
显然他们的叛国能力很出色
也许斯诺克领袖该考虑克隆人军队
我的部下受过特别训练
从小受程序控制
那他们应该完好无损地找回
机器人
小心点儿 别因为你的私人兴趣
干涉到斯诺克领袖的命令
我要那张地图
为你着想
我奉劝你找到它
水 水
没水
水
有水吗
小女孩 你的机器人 我想要
干嘛
喂 离它远点儿
嗨
那些家伙是什么人
他们为安卡效劳 就是那个要买你的
他一定很想得到你
我会尽力保护你的
小姐 那个男人
谁
那边那个男人
- 他 - 是的
他穿着我主人的外套
急着去哪儿 小偷
什么
小偷
我
- 嗨 干嘛 - 你的外套
机器人说 你是偷来的
我今天已经够惨了 好吗
求求你 行行好 别再冤枉我了
喔 住手
你从哪儿弄来的
那是它主人的东西
没错 是达默龙的
它主人是叫这个吧
他被第一军团给俘虏了
我帮他逃了出来 但是飞机坠毁了
他没挺过来
我试着救他了 对不起
你是抵抗组织的
当然了
这还用问
我是抵抗组织的
我就是抵抗组织的人
我之前从没见过抵抗组织战士
我们都长这个样
基本上是 也不全是
BB-8说有秘密任务
需要返回你们的基地
他有能找到卢克·天行者的地图
所有人都在找它
卢克·天行者
我以为他只是个传说
什么
- 你要干什么 - 快跑
快跑 BB-8
- 你放开我 - 我们快点离开这儿
我知道怎么跑 不用你拉着我的手
BB-8 快点跟上
这边
出动空中打击
快跑
他们冲我们开枪
是啊 他们把你当成我的同伙了
- 噢 真是谢谢了 - 嗨
又不是我拿着棍子追你
这儿怎么连把爆能枪都没有
你还好吧
请把你的手拿开
嗨
你没事吧
没事
跟我来
- 咱俩跑不过他们 - 我们可以
用那艘极跃飞船
嗨 得有飞行员呐
已经有了
你
那艘船怎么样
那就是一个垃圾
垃圾就垃圾吧
炮手待在下面
你还开过这东西
没有 这艘船趴这儿好多年了
真棒
喔
我可以的 我可以的
嗨
那是我的船
嗨 嗨 飞低点儿 飞低点儿
- 什么 - 飞低点儿
扰乱他们的追踪器
- BB-8 抓稳了 - 为什么
我要俯冲了
你还愣在那儿干什么呀
赶快回击他们呀
我在努力呢 护盾开了吗
没有副驾驶 我有点儿忙不过来
你坐这儿试试
得找个掩护 快
马上就能有了
但愿吧
见鬼
快点儿 快点儿
干得漂亮
我真是太有才了
机炮卡住了 只能朝前
我转不动 你得甩掉他
准备好
好嘞 准备什么
我们真的要这么做吗
糟了
喔
- 你这技术可以呀 - 你枪法也不错
- 谢了 - 你怎么做到的
- 我不知道 - 没人教过你
- 我开过几次飞船 - 真的
可从来没飞出过这星球
- 那次真是绝了 - 你最后一发正中目标
- 那是因为你开得好 - 你一下就干掉了他
- 太完美了 - 确实挺不赖的
你没事了 他是抵抗组织的
他会带你回家的
我们都会的
我还不知道你叫什么
芬恩 你呢
我叫蕾伊
蕾伊
过来帮我一下 快点儿
喔 这是怎么回事啊
长官
我们没能在贾库夺回机器人
他搭乘一艘被盗的克雷利亚YT型货船逃跑了
那台机器人
偷了艘货船
不全是 长官
有人帮他
目前还尚未证实
但是我们怀疑
应该是FN-2187帮助他逃跑
还有什么
与他们同行的还有一个女孩
哪儿来的女孩
发动机的问题
去那儿 给我找把哈里斯扳手
问题严重吗
不想死的话 必须修好
他们还在追杀我们呢
咱们得离开这片星系
BB-8说 基地的坐标属于需知范围
如果我带你们去 起码得知道
这个
你得告诉我们基地在哪儿
什么 不行
我不会机器语
好吧 别告诉别人
其实我不是抵抗组织的
我只是想逃离第一军团
如果你告诉我基地的位置
我就先送你回去 怎么样
我求你了
给我派勒斯螺丝刀
基地到底在哪儿
BB-8 告诉她
求你了
伊利尼姆星系
- 伊利尼姆星系 - 没错 伊利尼姆星系
就是那儿 你赶紧送我们俩过去吧
我把你们放在帕尼玛航站
我需要焊点 快点儿
那你呢
我得回贾库去
回贾库
为什么所有人都要回贾库
- 不是这个 - 那地方到底
不 不
我指的是那个 不对
不对 不对
我们不赶紧修好
推进燃料箱就会溢出
整个船舱内就会充满毒气
- 这个 - 对了
嗨 蕾伊
你是飞行员
你想去哪儿就去哪儿 为什么要回去
你成家了
有男朋友 他帅吗
不关你的事 闭上嘴
- 不是什么好事 - 肯定不是
我们被人锁定了
控制系统已经失灵
起来 起来
有什么
噢 不
是第一军团
我们怎么办 一定会有办法的
- 你刚说过有毒气 - 已经修好了
你能再弄坏吗
过来 BB-8
抱住了
好了
BB-8 你好重
这样对冲锋队员管用吗
放心 头盔能过滤烟尘 可毒气不行
- 快点儿 - 够快了
丘伊
我们回家了
其他人呢
- 飞行员在哪儿 - 我就是
- 你 - 她撒谎
是真的 船上只有我们两个
你能听懂那东西的话
那东西也能听懂你的话 快从里面出来
快从里面出来
从里面出来
- 你哪儿弄到这艘船的 - 尼玛哨站
贾库 那个垃圾场
谢谢 垃圾场
我就说该好好查查西部星带
在谁手上 杜凯恩
我偷的 从安卡·普拉特那儿
他偷欧文兄弟的 欧文兄弟偷杜凯恩的
杜凯恩偷我的
你告诉他 汉·索洛
现在把千年隼收回来了 到此为止
这就是千年隼吗 你就是汉·索洛
我曾经是
汉·索洛 那个起义军将军
是走私犯
他不是英雄吗
这就是那艘用十四个秒差距 跑完科舍尔航程的船
是十二
十四
嗨
是哪个蠢货在点火线路上装了压缩器
安卡·普拉特干的
我也觉得这样不对 会增加
超空间驱动器的负荷
丘伊 把他们扔进逃生舱
碰见能生存的星球就把他们扔下去
等等 不
我们需要你的帮助
我的帮助
这个机器人必须尽快返回抵抗组织基地
它有能找到卢克·天行者的地图
汉·索洛曾经和起义军并肩作战
你认识他
没错 我认识他
我认识卢克
别跟我说从拉斯塔跑出来了
等等 什么
你刚才是说拉斯塔
嗨
你不是在用这艘货船运拉斯塔吧
我就是在运拉斯塔
噢 真好
是高维亚死亡组织
肯定是在南图恩被盯上的
拉斯塔是什么
是危险的大型怪兽
你听说过特里利亚惨案吗
- 没有 - 很好
我抓了三只准备给普拉纳王
三只 你怎么弄上船的
那时候 我有一大群手下
下去待着 等我叫你们出来
别想打千年隼的主意
BB-8怎么办
甩掉那帮恶棍前 他先跟着我
然后就随你们了
那你把那些拉斯塔都关哪儿了
这儿有一只
你打算怎么办
用我拿手绝活 动动嘴就搞定了
你搞定过吗
我每次都是 可以的
汉·索洛
你的死期到了
巴拉-蒂克 出什么事了
当初我们为了这一票 借给你五万
- 能看见他们吗 - 不能
我听说 你还从康吉帮那边借了五万
你知道那帮小鬼的话可不能信
咱们认识多久了
他们有爆能枪
人太多了
不会太久了 我们要你现在就还钱
你以为猎捕拉斯塔不用钱吗
我都花光了
康吉帮别想收回他们的投资了
我就根本没跟康吉帮做过交易
你自己跟他们说吧
塔苏·利奇
很高兴见到你
你又错了 索罗 你该说再见
我说孩子们 我承诺你们的一定会兑现
难道我曾经有过不交货的时候吗
有
而且是两次
从哪儿来的第二次
别耍滑了
这个银河系里不会有人再吃你这套了
你也无处可躲
那BB型机器人
第一军团要找的那台 跟它很像
还有两名逃犯
还有这回事
搜查这艘货船
等等 等等 等等
我们要是把走廊的防爆门关上
就能把他们困在里面
从这儿把防爆门关上
重置下保险丝就行了
我怎么有一种不祥的预感
噢 糟了
什么糟了
弄错保险丝了
杀了他们
抓住那台机器人
- 这次可闯祸了 - 闯大祸了
它们长什么样
就长这个样
- 这边走 - 你确定吗
不 不 不 不
芬恩
蕾伊
别碰我
- 蕾伊 - 芬恩
芬恩
放开我
蕾伊
滚开 滚开
芬恩
它抓住我了 但是门
你还真命大
我去开门 掩护我们
丘伊
没事吧
还好
喔
快 快走
汉
你 把后面的门关上 你照顾好丘伊
嗨 你去哪儿
安卡·普拉特还装了一个燃料泵
如果不起动 就没办法起飞
我讨厌那家伙
你需要副驾驶吧
我有了 就在后面
注意推力 我们要以光速飞离这儿
我们可以直接从机库里飞吗
我从不在没试过前先问行不行
没想到今天会弄成这个鬼样子
调整护盾角度 后面的坐稳了
没问题
加油 宝贝儿 别叫我失望
- 怎么回事 - 压缩器
通知第一军团
他们要找的机器人在汉·索洛手上
它目前在千年隼号上
那台机器人很快就要被送回抵抗组织
指引他们找到最后一位绝地武士
如若天行者归来
新一代绝地便崛起
最高领袖 此事我负有全责
将军
我们必须改变战略
那武器 已经就绪
我认为应该是使用它的时候了
让我们立刻摧毁抵抗组织背后的靠山
共和国
失去了这位盟友的保护
抵抗组织将不堪一击
我们在他们找到天行者之前将其消灭
去
你负责准备工作
遵命 最高领袖
有个原力正在觉醒
你感知到了吗
是的
除此之外
我们在找的机器人登上了千年隼号
现在 在你的父亲手中
汉·索洛
我跟他没有任何关系
即便是你
一个伦武士团的大师
也从未有过如此的考验
谨遵您的教诲 我不会受到诱惑的
走着瞧
我们走着瞧
电流超载了
我能修好
冷却剂泄露
试着把辅助电源转移到
副燃料箱里
我知道了
好了 丘伊
谁来帮我搞定这个长毛怪
- 来了 - 别乱动
- 丘伊 - 他需要帮助
你敢伤到丘伊 我就叫你好看
我伤他 他差点掐死我六次了
我不介意
超光速驱动要是爆炸
我们会被炸到三个不同的星系
你做了什么
我把压缩器旁通了
嗯
让开 球球
哦 别这么说
你做得很好 休息吧
干得好 孩子
谢谢
不客气
所以
逃犯 嗯
第一军团想要地图
芬恩是抵抗组织的
我只是个捡破烂的
你这儿都有什么
- 可以吗 - 给他看看
这个地图不完整
这只是一部分
自从卢克消失后
人们一直在找他
他为什么离开
那时他在训练新一代绝地武士
一个男孩 他徒弟
背叛了他并摧毁了一切
他自认为该负责任
于是 他便一走了之了
他去干嘛了
各种谣言 传闻
那些非常了解他的人
认为他是去寻找初代绝地圣殿
真有绝地武士啊
以前我自己也不相信这些
以为不过是骗小孩的话
有种力量能够结合善与恶
光明与黑暗
难以置信的是
这是真的
原力 绝地
所有一切
都是真的
不行 休息
不是让我帮忙吗 去见个老朋友
他能送你的机器人回家
我们到站了
我不知道银河系里
还有这样充满绿色的地方
嗨 索洛 我不太确定我们要去的那个地
你刚才叫我索洛
对不起 汉·索洛先生
您得明白
我可是抵抗组织的大人物
是敌方黑名单的头号目标
这里没有地方势力吧
比如第一军团的支持者
听着 大人物
你还有个麻烦
女人总能发现事情的真相
总是
你也许用得着
我想 我能照顾好我自己
我知道 所以我才把它给你
拿着
知道怎么用它吗
知道 扣扳机就行
光知道扣板机可不行
你要学的还很多
你有名字吗
蕾伊
我在考虑要不要给船上增加一些人手
一个能帮得上忙的二副
能跟上我和丘伊节奏的
还得喜欢千年隼
你这是在招募我吗
别指望我会哄着你 薪水也不高
你真想招募我
我只是在考虑而已
怎么
我很高兴你考虑我 但我得回家去
哪儿 贾库
我离开得太久了
丘伊 给我好好检查一下飞船
太可惜了 丘伊还挺喜欢你呢
索洛 我们为什么来这儿啊
给机器人找艘干净的船
干净
你以为我和丘伊是碰巧找到千年隼号的
既然我们的扫描器能够发现它
第一军团离我们也不会远了
你要把BB-8送回抵抗组织
那么玛兹·卡纳塔是最可靠的
我们能信任她 对吧
放心 孩子
她经营这个补给站已经一千年了
玛兹这个人不太好相处
所以你们俩爱干嘛干嘛
不要插嘴 不要看
看什么
什么都别看
汉·索洛
噢 天呐
嗨 玛兹
我男朋友在哪儿呢
它在检查千年隼
我喜欢那个伍基人
你是有求于我吧
还挺急的
有话直说吧
我一会儿回来
通报抵抗组织
他们丢失的机器人在这儿
通知第一军团 我找到机器人了
宽恕我
我再次感受到
光明面的诱惑
最高领袖察觉到这一点
再次向我
展示黑暗面的力量
我会斩断前路的荆棘
祖父大人
请指引我
我将完成
您的伟业
一份地图
能找到天行者本人
你打算重出江湖了
玛兹 我希望你把这台机器人交给莱娅
嗯
没门儿
我说 你逃避这场战争的时间已经太久了
汉
回家吧
莱娅不想见到我
我说 我们是来向您求助的
是什么战争
永恒的战争
对抗黑暗面
古往今来
我见过各种邪恶的化身
西斯 帝国
现在 则是第一军团
他们的阴影笼罩着整个银河系
我们应该
直面邪恶
奋起反抗
根本没人能对抗第一军团
我们胜不了
看看四周
我们肯定已经早就被他们给认出来了
我敢打赌 第一军团已经在来
这是什么
你在干嘛
索洛 她要干什么
嗯 反证不是好事
如果你活得够久
你就会在不同人身上见到同样的眼神
我面前的人的眼神中透露
他想逃跑
你根本就不了解我
我从哪儿来 我见过什么
你不像我那样了解第一军团
他们会杀光我们
我们必须选择逃跑
嗯
你看那两个
你跟他们一样干活
他们就可以送你去外环
在那儿 可以消声匿迹
芬恩
跟我走吧
那BB-8怎么办 任务还没有完成
我们必须把它送回你的基地
你以为呢 他不行
我做不到
留着吧 孩子
女孩是谁
你是什么人
先听他说完
我听玛兹说 你们可以送我去外环
你在干什么
走的时候叫上我
你不能就这么走 我不同意
我不是你想的那种人
你这话什么意思
我不是抵抗组织的
我也不是英雄
我是个冲锋队员
跟其他人一样 从小离开家 也没见过家人
生下来就只有一个使命
第一次战斗中 我做了一个决定
我不要为他们杀人
所以我逃了 然后遇见了你
没有人用那种眼神看过我
我为自己的身份感到惭愧
但我已经不再属于第一军团
我再也不会回去了
蕾伊 跟我走吧
你别走
照顾好你自己
好吗
不
不要
别走 回来
不
回来
不
他的能量
- 正在我们周围 - 不
束缚我们
原力将成为
不
回来
安静 孩子
不
蕾伊
这是个初次考验
那是什么
我不该去那里的
那把光剑 是卢克的
之前是他爸爸的
但是现在 它在召唤你
但是我得回贾库了
汉 跟我说了
亲爱的孩子
我从你眼中看出来
其实你早知道真相
不管 你是在贾库等待谁
他们永远回不来了
但是
有一个人还可以
卢克
你追寻的归属感 不在过去
在前方
我不是绝地武士 但是我却了解原力
它流转于万物之中 又包容万物
闭上你的眼睛
感受它
那道光
那光一直在那儿
它会指引你
拿起 光剑
我这辈子再也不要碰它了
我不想跟它扯上任何的关系
嗯
今天 是共和国的末日
一个任由混乱无序当道的政权即将灭亡
就在此时此刻
在一个距我们遥远的星系
新共和国
正欺骗着整个银河系
它在暗地里支持着那个令人作呕的
背叛者抵抗组织
你们建造的这台机器猛兽
将在我们脚下苏醒
彻底击垮银河议会
消灭抵抗组织
所有残存的星系
都将臣服于第一军团
我要你们永远铭记
共和国 将在 今天 灭亡
确认转移至手动操作
配置完毕
开火
* 霍斯尼亚星系 * *Hosnian System*
* 新共和国 * * New Republic *
天呐 那是什么
是共和国那边
是第一军团干的
蕾伊在哪儿
小姐 你没事吧
你要干什么
我看见你一直在跑 你没事吧
你必须回去
那你去哪儿
我要走了
- BB-8 - 不
你不能这样
你得回去 你太重要了
他们会帮你的
它在我这儿有年头了
一直被锁藏起来
你从哪儿弄到的
我没时间 跟你聊这个
带上它
去找你的朋友
那帮混蛋
过来了
FN-417 守住阵地
噢 保险
喔 打中喽
长官
发现机器人向西逃去
还有个女孩
你必须继续逃 别被他们发现
我会试着摆脱他们
但愿他们找不到我们
我也希望如此
快点儿 丘伊
蕾伊和BB-8 他们需要你
快点儿 去呀
我需要把武器
这不就是吗
嗨 能让我试试吗
我喜欢这玩意儿
叛徒
- 没事吧 大人物 - 谢了
不许动
TK-338 我们已经控制了目标
发现敌机来袭 28.6
快点儿 快走 快点儿
- 走 走 走 这边 - 快点儿 全体出动
掩护 全队立即出动
那是抵抗组织
直接上 别怕那帮仗势欺人的混蛋
- 收到 - 我们跟着你 波
快撤
喔 嘢
那才叫飞行员呢
喔 呼
总听人提到你这女孩
机器人
它在哪儿
请求空中支援
地图
已经讲过了
长官 抵抗组织出动战机
我们需要增援
叫部队撤退
别管机器人了 想要的到手了
拉回至树线高度
不
不 不 不
不
不 不
蕾伊
被抓走了 你看到了吗
蕾伊被抓走了 她不见了
我都知道了
我们走
天呐 汉·索洛
我是 C-3PO
我有条红胳膊
你可能都认不出我了
你看这是谁 你看到
呃
哦
原谅我公主 将军 抱歉
走吧 BB-8 快点儿
你的胳膊真特别
是的 我得换条原装胳膊
你换发型了
夹克还没换
嗯 舍不得
我见到了
我见到我们的儿子了
他在这儿
嗨
波
BB-8 小家伙
哦 见到你真是太高兴了
芬恩救了你
- 他在哪儿呢 - 那边
波
哦 不是吧
波·达默龙 你还活着
兄弟
- 你也没事 - 你去哪儿了
撞机后我被震了出去
晚上才醒过来 你没了 船也没了
BB-8说是你救了他
不 不 不 不光是我
你替我完成了任务 芬恩
我 这是我的外套
呃 是的
别 别 别 别
穿着吧 挺合身的
这你家伙靠谱
伙计 你得帮帮我
PZ-4CO 向通讯系统汇报
奥加纳将军
抱歉打扰了 这是芬恩
他想跟您谈谈
我正好也想找他
你做了一件非常勇敢的事
退出了第一军团 还救了这位一命
谢谢将军 我有个朋友被抓走了
汉跟我说过她的事
我很抱歉
芬恩在那基地工作 很了解那个
摧毁霍斯尼亚星系的武器
我们需要你所知道的任何信息
我朋友被抓到基地了
我得尽快赶过去
我会尽全力帮助你
但首先你得提供你所掌握的情报
听上去好可怕呀
你可真是太勇敢了
将军
我很抱歉地通知你
BB-8提供的这份地图
并非是完整的
更糟的是
它与记录中所有已知星系均不匹配
我们当前掌握的信息
并不足以确定卢克大人的位置
我怎么会傻到以为能找到卢克
带他回家
莱娅
别来这套
哪套
闭嘴就行
到底是公主
我只是想帮忙
你哪次帮上忙了
别跟我说死星那次
R2 我需要你的帮助
醒醒 R2
BB-8 BB-8.
你这是在浪费时间
它可能有地图数据
R2的备份数据中
不太可能有地图的剩余部分资料
我们不能叫醒它吗
R2-D2 自从卢克大人离开后
恐怕就一直处于低电模式
真悲哀 也许它再也回不到从前了
可怜的R2
你听我说 好吗
我知道你
每当你看见我 就会想起他来
你以为我想忘记他
我想让他回来
我们已经尽全力了
他太像维德了
所以我才想让卢克训练他
在我把他送走的那天
我便失去了他
也一同失去了你
你我都只能以自己的方式面对那件事
除了老本行之外 我什么都不会做
我们都是
我们的儿子
回不来了
不
是斯诺克
他把儿子引诱到了黑暗面
能拯救他的人只有
我
和你
卢克都不行 我能怎么样
卢克是绝地
你是他父亲
我知道 儿子体内还留有善念
将军
关于敌军基地的侦察报告已经出来了
我在哪儿
你在我家
其他人呢
你指你的那些
杀人犯 叛徒 窃贼的朋友
你尽管放心 我不知道
你还是想要杀我
要是你被戴着面具的怪人追杀你也会
说说机器人吧
他是BB型 配有硒驱动器
和热能超扫描印证器
我想知道它保存的导航图
我们有了一些
是在帝国档案库中找到的
但还缺一部分
它为什么居然给你看了地图
你
一个拾荒者
我能探到你所有秘密
你非常孤独
怕离开家
晚上 你不想失眠
试着想一片海洋
我看到了
看到一座小岛
还有 汉·索洛
你觉得他就像是你的父亲
可他会让你失望
从我脑子里滚出去
我知道你见过地图
也记住了
你得让我看到它
别害怕 我也会被影响
我什么也不会让你得到的
走着瞧
你
你很害怕
怕自己永远不会像达斯·维德那样强大
那个拾荒者
反控了你
她的原力很强大
没受训 但潜力超乎想像
那机器人呢
伦认为它对我们来说已经没有价值了
有那女孩 就已经足够了
所以那个机器人 现在怕是
早已落入了敌人之手
他们可能拿到了地图
必须在天行者被找到之前消灭他们
得知他们的方位
我们跟踪他们的侦察船 到了伊利尼姆星系
那就
让我们一劳永逸地解决他们
准备使用武器
我能从女孩那儿获取地图 最高领袖
我只是需要您的指引
如果这女孩真像你所说的那样
你把她带来见我
你会解开这些镣铐
然后走出牢房 并把门打开
你刚才说什么
你会解开这些镣铐
然后走出牢房 并把门打开
我只会扣紧你的镣铐
你这捡破烂的
你会解开这些镣铐
然后走出牢房 并把门打开
我会解开镣铐
走出牢房 并把门打开
而且你会放下武器
而且我会放下武器
不
卫兵
开始为武器充能
是 长官
开始充能
快嘴的空中侦察扫描数据
证实了芬恩的情报
他们以某种方式在行星内部
建造了一个超光速武器
激光炮吗
不知道该如何形容这类武器
又是一颗死星
我也希望如此 上校
这是当年的死星
而这儿 是弑星者基地
所以 就是变大了
怎样才能驱动如此规模的武器呢
驱动它要利用太阳的能量
随着武器充能
太阳会衰弱 最后到消失
将军
第一军团
正在为武器充能
我们星系是下个目标
天呐
没有共和国舰队 我们就完了
好吧 怎么能炸毁它
总会有什么办法的
汉说得对
为了能够控制如此巨大的能量
那个基地必须得有某种热能振荡器
有一个
在47区
这儿
如果我们能够摧毁振荡器的话
或许可以破坏核心的稳定
并使武器瘫痪
- 甚至是行星 - 那我们派战机过去
集中火力攻击振荡器
他们有防御护盾
我们的飞船无法突破
那我们就先破坏护盾
你在那儿工作过
你怎么想
我能办到
我喜欢这家伙
我可以破坏护盾 但我必须去那儿
到行星上
- 我们送你过去 - 你怎么送
如果我告诉你 你会反对的
所以 我们先破坏护盾
然后摧毁振荡器 最后炸掉那支大炮
好的 出发
丘伊 检查一下热熔器
快跟我们走
嗨 小心那堆东西 那可是炸药
你怎么才说
你知道 尽管咱们俩总是在吵架
我还是讨厌目送你离开
所以啊
这样你才会想我
我真的很想你
我们的关系总这样
嗯
有的时候还是
挺好
是挺好的
有些东西是永远不会变的
没错
你依然让我头疼
如果看见儿子
带他回家
长官 718号机库传感器被触发
我们正在搜索
她正开始尝试自己的能力
要尽快找到她
她会越来越危险
全体护卫机器人
重新同步银河系标准时间
移向473
我们怎么进去
他们的护盾有短暂的刷新率
能够阻止所有比光速慢的东西进去
我们是要准备以光速进行着陆吗
丘伊 准备好
准备 开始
我准备着陆了
要是再高
他们就会发现我们了
长官 718号机库没有发现她
已经进入警戒状态
封闭所有的机库
她一定会偷艘船逃跑
汉·索洛
泄洪通道就在山脊后面
我们就从那儿进去
你当时在这里是做什么的
清洁工
你是清洁工
那你怎么知道
- 如何破坏护盾 - 我不知道
我来这儿是救蕾伊的
大家都指望着我们呢
整个银河系都指望着我们呢
我们会找到方法的
我们可以用原力
我说 原力可不是这样用的
我好冷
噢 天呐 你还冷
快走吧
汇报
15分钟后武器充能完毕 长官
嗨
再磨蹭下去 我们迟早被人发现
护盾呢
我想到一个好主意
记得我吗
FN-2187 FN-2187.
不再是了
我叫芬恩 而且我说了算
现在我说了算 法斯玛 我说了算
- 别激动 别激动 - 嗯 对
跟我来
你试过新款T-17没有
T-17 要是叫我说的话
它是个伟大的进步
是啊 他们是都这么说的
相信我 真没那么好
- 他们不行吗 - 不行
你是想让我打爆你的头盔吗
降下护盾
你正犯下一个严重的错误
你快点儿
索洛 如果成功了
我们就没有多少时间找蕾伊了
别担心 孩子
我们不会丢下她不管的
你们不会傻到以为能轻易得手吧
我的部下即将来到这里
并且杀掉你们
我看未必 她怎么办
有垃圾管道吗
垃圾压缩机
当然有
将军 他们的护盾解除了
感谢创造者
汉成功了 开始进攻
让波全权负责作战事宜
黑色领队 由你下令进入亚光速
收到 基地
红色小队 蓝色小队 跟我来
收到
开始脱离光速
即将进入射程
攻击目标中心位置
攻击波次越多越好
- 接近目标 - 接近目标
敌机来袭
28.336方位敌机来袭
四十五 升起护盾
派出所有战机中队
是 将军
全体开火
直接命中了
没造成伤害
对 我们继续进攻
开始第二轮轰炸
记住 太阳消失的时候
武器就处于发射状态了
只要还有一丝光明 我们就有希望
主人 有敌机
兄弟们 大批敌机来袭
他们可能会分开行动
前往4和5扇区
用这个 可以炸掉那扇防爆门
我进去吸引火力 你在这里掩护我
你真的准备好了
当然没有
我进去寻找蕾伊
冲锋队员都会来抓我
我必须有所防备
有条入口隧道通往
看什么呢 嗯嗯
什么呀嗯嗯
我正在想办法
不
你没事吧
- 没事 - 很好
你怎么样 他没伤害你吧
芬恩 你来干什么
我是来救你的
他说什么
他说是你的主意
谢谢
你怎么逃出来的
我不知道怎么解释
你不会相信的
先离开这儿 等会儿再抱
我后面有一架
- 看见了 - 我来搞定
- 布瑞罗被击中了 - 小心地面的火力
他们有麻烦了
我们还不能走
我朋友的身上有一大袋炸药
这回用上了
将军 您看见了吗
又有两架被击落
战机半数受损
他们的武器10分钟后充能完毕
现在我们只能祈盼奇迹出现了
嗯
这姑娘真有一手
听着 我们每隔一根柱子放一个炸弹
你说的对 这主意更好
你负责上面 我搞定下面
拿着引爆器
待会在这儿会合
找到他们
本
汉·索洛
这一天我已经等待很久了
摘掉你的面具 你不需要它
摘掉 你会看到什么
看到我儿子的脸
你儿子 不在了
他像他父亲一样软弱愚蠢
所以我消灭了他
那是斯鲁克灌输给你的想法
那不是真的
我儿子他还活着
不
最高领袖是英明的
斯鲁克是在利用你的能力
一旦他达到目的 就会除掉你
你应该知道的
太晚了
还不晚
跟我离开这儿 回家
我们想你
我的内心好矛盾
我想摆脱这种痛苦
我知道必须杀你
但我不知道有没有勇气
你会帮我吗
是的 任何事
不
谢谢你
不
振荡器受损
但还能正常运作
将军
他们的武器将在两分钟后发射
千年隼在这边
我们之间还没完
你这个魔鬼
现在只剩我们了
汉·索洛也救不了你了
蕾伊
不 不 不 不
蕾伊
叛徒
那把光剑
是属于我的
你来拿呀
星一号牺牲了
我们撑不住了
没作用 怎么办啊
黑色领队 那振荡器被炸出一个大洞
看来我们的朋友进去了
红色四号 红色六号 掩护我们
- 明白了 - 收到
其余人员全力攻击目标
不要吝惜弹药
我需要支援 需要支援
- 我来了 - 小心
我中弹了
全队注意 我准备攻进去
你们撤退掩护我
收到 黑色领队
祝你好运 波
我们的武器30秒后充能完毕
准备开火
你需要个导师
我可以向你展示原力之道
原力
看看那些TIE战斗机
我们正在迅速失去动力
中尉 回到你的岗位上
看看吧 我们已经完了 连赫克斯都跑了
最高领袖
燃料电池已经破裂
整个行星已经开始坍塌了
马上离开基地
跟凯洛·伦一起来接我
是时候
完成他的训练了
芬恩
我的队员们
- 已经看到他们了 - 嘢
任务完成了 我们回家吧
轻点儿 他受伤了
还有心跳
你还好吗
你醒了
R2-D2 R2-D2!
你终于回来了
你找到了什么
你怎么敢这么说我
我们必须找到卢克大师
- 怎么找到卢克大师 - 我有地图
快 R2
我们得赶紧告诉其他人
将军
打扰了 将军
R2-D2可能有一个非常重要的好消息
快告诉我
波 我需要你的地图
嗨 伙计 等我一下
地图已经完整了
卢克
噢 我亲爱的朋友
我想死你了
我们还会再见面的
我相信一定会
谢谢你 我的朋友
蕾伊
愿原力与你同在
导演 J·J·艾布拉姆斯
编剧 劳伦斯·卡斯丹 & J·J·艾布拉姆斯 和 迈克尔·阿姆特
本片根据新三部曲创作剧情大纲 乔治·卢卡斯
制片人 凯瑟琳·肯尼迪 J·J·艾布拉姆斯 布莱恩·伯克
执行制片人 汤米·哈珀 杰森·麦克盖特林
摄影指导 丹·明德尔
艺术指导 瑞克·卡特 和 达伦·吉尔福德
剪辑 玛丽安·布兰登 玛丽·乔·玛姬
音乐 约翰·威廉姆斯
服装设计 迈克尔·卡普兰
联合制片人 米歇尔·瑞万 汤米·格姆雷 本·罗森布拉特
联合制片人 约翰·斯沃茨 苏珊·汤纳 皮帕·安德
视觉特效总监 罗杰·盖特
特效化妆 尼尔·斯坎伦
视觉特效制片人 珍妮特·雷文 卢克·伯恩
特殊效果 克里斯·科博尔德
选角导演 妮娜·古德 艾波·韦伯斯特 艾丽莎·韦斯伯格
哈里森·福特
马克·哈米尔
凯丽·费舍尔
亚当·德莱弗
黛茜·雷德利
约翰·波耶加
奥斯卡·伊萨克
卢皮塔·尼永奥
安迪·瑟金斯
多姆纳尔·格里森
安东尼·丹尼尔斯 饰 C-3PO
与 麦克斯·冯·希多
彼得·马修 格温多莱因·克里斯蒂 肯·梁 格雷戈·哥伦伯格
卢卡斯电影公司 荣誉出品
坏机器人制片公司 携手献映
迪士尼电影公司 发行
坏机器人制片公司
卢 卡斯电 影 公司